Епідемія на Сокальщині та Львівщині

Офіційно про спалах епідемії оголосили 29 жовтня, хоча вже до того приблизно з тиждень серед жителів Сокальщини,був зріст захворювання на грип. Та серйозності він набрав лише тоді,коли з"явилися перші смертельні випадки на Львівщині.
На даний момент в самому Сокалі не зареєстровано смерті від свинячого грипу.Але в більшості випадків всіх пацієнтів із більш сер"йозними симптомами хвороби відправляють до Львівських лікарень. З 30 жовтня всі освітні заклади Cокальщини і Львівщини, за наказом прем"єрміністра України Ю.Тимошенко, було закрито на карантин терміном на 3 тижні. Окрім цього відмінено всі масові заходи,які були заплановані на даний період.
Та все ж таки головна проблема полягає не в кількості смертей від епідемії, а в тому,що в аптеках полиці практично пусті. У Сокалі є приблизно 10 атпек.Та в жодній з них люди не можуть придбати лікіи, що запобігають грипу або зміцнюють імунітет, який дуже ослаблений.Але не менш важливою проблемою є відсутність одноразових респіраторних масок.Проте люди не втрачають оптимізму,тому і проводять профілактику народним засобами- часником і цибулею :)
Незважаючи на епідемію та весь негатив, який поширюється,як і сама ж епідемія, люди не забувають і про жарти. На даній фотографії,яка була зроблена на площі Ринок, можна побачити жінку в масці біля фонтану богині Діані і її собаки,на яку теж одягли маску, та повісили надпис "Життя дорожче за амбіції та імідж! Бережіться!" (pol. "Życie jest drożcze za ambicje i imidż! Uważajcie!")

P.S. Сьогодні я особисто вперше за останні 5 днів вийшла на вулицю. Враження - вулиця пуста, людей нема, я в масці , щей замотана в шалик. На вулиці пронизливий холодний вітер.

все ще з позитивними побажаннями із холодногого і хворого Сокаля
Sofia

polskie tłumaczenie - Michał
Epidemia w rejonie sokalskim i lwowskim

Stan epidemii oficjalnie został ogłoszony 29 października, ale od prawie tygodnia wcześniej notowany był wzrost zachorowań na grypę wśród mieszkańców rejonu sokalskiego. Dopiero jednak pierwsze śmiertelne przypadki w obwodzie lwowskim pokazały powagę sytuacji. Na chwile obecną nie zarejestrowano jednak śmiertelnych przypadków świńskiej grypy w samym Sokalu. W większości poważniejszych przypadków pacjenci odsyłani są do szpitali we Lwowie. 30 października wszystkie placówki oświatowe decyzją Juli Tymoszenko, premier Ukrainy objętę zostały 3-tygodniową kwarantanną. Odwołane zostały również wszystkie imprezy masowe, które były planowane w tym okresie.

Głównym problemem nie stała się jednak liczba ofiar śmiertelnych ale puste półki w aptekach. W Sokalu na 10 aptek w żadnej nie można kupić preparatów przeciwgrypowych i wzmacniających ochronę organizmu, który jest osłabiony. Równie ważnym problemem jest brak maseczek ochraniających drogi oddechowe. Mieszkańcy miasta jednak nie tracą optymizmu i stosują ludowe środki profilaktyczne -czosnek i cebulę :) Nie zważając na epidemię i pesymistyczne informacje, które pojawiają się w mediach, ludzie nie zapominają o humorze. Na zdjęciu obok, zrobionym na lwowskim rynku, widzimy kobietę w masce i pomnikowe psy także w maskach z wywieszonym napisem: „Życie jest droższe niż ambicja i image! Uważajcie!(strzeżcie się)”.

PS. Dziś po raz pierwszy od 5 dni sama wyszłam na dwór. Moje wrażenia -ulica pusta, ludzi nie widać, ja w masce owinięta szalikiem. Na ulicy dojmujący chłodny wiatr.

Z pozytywnymi życzeniami z chłodnego i chorego Sokala. Sofia.